Hola acabo de ver esa expresion en unos foros y no tengo ni idea de lo que significa y me ha dado esa curiosidad.
Es alguna expresion latinoamericana o española?
A ver...no sé donde lo leíste...pero quien lo escribió debió con toda seguridad ser chileno...aquí en Chile "tirarse las bolas" es lo que allá en España se conoce por "rascarse los huevos"...holgazanear...vagar...no hacer nada de nada...no es una expresión muy poética que digamos pero creo que grafica bastante bien lo que quiere decir...
En efecto, viene a significar "tocarse los huevos", es decir, lo que se aplica aquí a ciertos "trabajadores" de ventanilla. Ya sabéis, esos que siempre dicen "Vuelva usted mañana"