Cita:
Iniciado por Blueberry
Yo estoy en Holanda y últimamente ya me cansan los comentarios, medio broma medio en serio, que si el acento español, que si hablas muy bien inglés "para ser española", las correcciones inoportunas...
Casi siempre los comentarios vienen de buena fe y voy mejorando, pero también me encuentro con graciosillos, que se creen lo más de lo más, que saben su idioma holandés e inglés -y el inglés no todos-, chapurrean algún otro como francés o alemán, y en español suenan para darles de tortas.
Parece que la gente se pone muy tonta cuando y donde lo que se lleva es su idioma, y se les olvida que puestos a aprender para nadie es fácil.
|
Bueno, yo acudo a un grupo de conversación en Inglés con un señor que es de EE.UU. y claro, algo se pega. Éste señor procura alentar pero sin caer en los elogios baratos, pues de lo que se trata es de que por una parte aprendamos y por otra perdamos ese miedo natural que se siente al tratar de hacerte entender en otra lengua que no es la tuya.
Pienso que si te hacen correcciones de esas que molestan, lo mejor que puedes hacer es sonreir y tomar nota, hacer caso omiso a los chascarrillos sobre tu pronunciación y entonación siendo española y aprender tanto como puedas. Al final, si te aplicas, hablarás Inglés muy bien, puede que te manejes en Neerlandés y hasta te defiendas en Alemán.
Modo Híbrido
