Hola. Yo creo que debes darle un tiempo, pero sigan siendo muy amigos. Trátala muy bien, ayuda a que olvide a su ex. Tú sabes por qué ellos terminaron su relacion?
Si la razón dice que ya no pueden volver, sólo debes esperar o ayudarla a olvidarlo, y ella se dará cuenta de la clase de persona que eres, te conocerá mucho más y a lo mejor, sí se enamora en serio de ti.
Si la quieres, debes darle su tiempo y no dejarla con sus problemas; ayúdala y verás como te va a apreciar mucho. Si ella quiere algo más contigo, te lo dirá (tal vez, con acciones o gestos) y tú te darás cuenta.... Y ya sabes qué hacer
Suerte!