Buenas, es curioso que no es la primera vez que leo una historia similar en el foro, y por otro lado yo tengo una amiga a la que sé que si "insisto" entonces podría llegar a tener algo similar a lo tuyo, ni más ni menos (y luego me tiraría a la basura como te ha pasado a ti, y perdón por la expresión).
El tema es que, bajo mi punto de vista, cuando una chica te ve como a un amigo, es radicalmente imposible que se enamore de ti como pareja (repito: en mi opinión, y por supuesto habrá excepciones), lo cual no significa que no puedas liarte con ella si las circunstancias te son propicias como este caso. Pero que puedas liarte con ella no significa que ella vaya a dejarte de ver como a un amigo.
Creo que por supuesto está mal lo que hizo ella, pero también tienes que pensar en qué hiciste tú mal: enamorarte de una amiga; aunque ella lo esté pasando mal, si te enamoras ya sabes para la próxima vez que es mejor mantener la distancia (porque ya has aprendido que las mujeres si te ven como a un amigo, no pueden verte como una potencial pareja, aunque luego en su momento de debilidad se enrollen contigo).
Sobre si la puedes perdonar o no, puffffffffffff yo a corto plazo sería imposible, pero también tienes que pensar ¿por qué se lió contigo, porque simplemente surgió, o porque tú también insistías e insistías hasta conseguirlo?
Y yo personalmente no seguiría siendo amigo de esa chica, o no por ahora por lo menos